EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Serien er basert på en sann historie.
Noen scener, personer og hendelser er likevel oppdiktet.
Tidligere i Bad Blood:
De vil ha fentanyl.
- Hvor skal dere lage det? - Her.
Tvillingene kidnappet nevøen min. Jeg vil ha Reggie tilbake i live.
Jeg vil ha fem millioner for dopet dere stjal.
Fort! Du må hjelpe meg. Sønnen min ble kidnappet.
Det var ikke dette jeg gikk med på.
Hva hadde du gjort om noen kidnappet brødrene dine, Bobby, Wes?
Ser du hva den kjøteren gjør? Sånt gjør ikke familie.
- Si hvor Reggie er først. - Gjør det du mener er riktig.
Hvorfor drar vi ikke til kirka?
Fordi de italienske misfostrene sendte folk dit.
- Tror du jeg glemmer dette? - Det bør du. Vi ryddet jo bare opp.
Han hadde pistol. Det er forsettlig drap.
De sikter ham for uaktsomt drap.
Du sendte ham dit alene for å straffe ham. Det fungerte.
Er han i fengsel pga. meg? Han ba meg ikke ringe politiet.
Arbeidsgiveren min sendte meg for å minne deg på betalingsfristen.
Det er fortsatt samme dato.
Jeg kommer tilbake for å forsikre meg om at du holder deg til avtalen.
I denne bransjen hadde vi ikke hatt noen transaksjoner
ikke det ikke var på grunn av risikoen for at de mislykkes.
Men det gir deg et rush. Enten så liker du det, eller så liker du det ikke.
Jeg liker det.
- Ja? - Har du pengene våre?
- Det har jeg. - Bra.
Sender containeren og forsendingsnumrene.
Sett det opp som jeg sa før skipet drar.
Enn om noen finner dem?
Slapp av. Vi har vakter på båten.
- Har du flere spørsmål? - Nei.
Jeg har veddet penger på deg, Declan. Ikke rot det til nå.
Det tar en stund før ribbeina har grodd.
Burde jeg ta røntgen?
Nei, de er nok bristet. Du kan ikke gjøre noe fra eller til.
- Gjør det vondt andre steder? - Ja, overalt i hodet, og i ansiktet.
- Etter forholdene tar du det pent. - Du er en god sykepleier.
Akkurat nå er alt perfekt.
Hei, Reggie. Jeg må gjøre noe, og jeg vil at du blir med meg.
- Han burde nok hvile seg. - Vil ikke slippe deg av syne.
- Hvor skal vi? - Til havna. Det går fort.
- Kanskje han bør bli her. - Nei.
Sjølufta er nok bra for meg.
- Det er ei elv, full av piss og olje. - Forrige gang du lot meg være alene,
så gikk det ikke så bra.
Jeg blir med deg.
Hold deg ved min side. Ikke si noe.
Den verste delen var overstått. Nå hadde jeg kartellets penger.
Var ikke sånn jeg tenkte å få dem, men de bryr seg ikke.
De vil bare ha pengene sine.
Om noen få timer var pengene på vei ut med lasteskipet,
mens jeg var tilbake i gjenge, akkurat sånn som jeg ville.
- Er alt klart? - Alt er klart.
Tape, låser.
Ja.
Sett bilen her, så følger jeg deg inn.
Jeg har et forslag. Kanskje du kunne snakke med Nats,
gjøre en avtale med ham. Da kan han fortelle deg ting.
- Så ordner alt seg. - Hva mener du nå?
Vi må få ham ut. Han kan ikke sitte inne. Det er latterlig!
Jeg trenger ham. Han er far til barnet mitt.
Jeg klarer det ikke selv. Trenger din hjelp.
Jeg har hjulpet deg, nå må du hjelpe meg.
Nats drepte en uskyldig sivilperson. Det kan jeg ikke hjelpe deg med!
Hør her, da!
Det jeg sier, er... hva om han fortalte deg ting om familien og forretningene?
Det hadde vært flott, men jeg får ikke
- fritatt ham for drap. - Jo! Det er pisspreik.
Det fins alltid en løsning. Hør her.
Snakk med en dommer, eller noe. Jeg vet ikke!
- Jeg vil ha mannen min tilbake! - Ro ned. Hva har du å gi meg?
- Hæ? - Har du hørt noe nytt?
- Overhørt Enzo og Domenic, kanskje? - Hører du på meg, eller?
Jeg har ikke tenkt å gi deg noe som helst.
Forstår du det? Nå må du gi noe til meg. Dette fortjener ikke Nats.
Det monsteret kidnappet sønnen min. Forstår du det? Han tok ungen min.
Nats passet på ham som far. Jeg hjalp ham ikke.
Du hjalp ham ikke. Det gjorde ingen andre heller. Nats var den eneste
som gjorde noe. Han prøvde å ta jævelen!
Nats sitter ikke i fengsel på grunn av noe du. jeg eller Declan gjorde.
Dette er sånt som skjer med kriminelle. Ingen kidnapper bibliotekarens unge
eller ungen til sykepleieren nedi gata. Bare barna til gangstere.
- Jeg forteller deg ikke en dritt. - Gidder ikke å si det igjen.
Finner Nats eller Domenic ut at du har pratet...
Ikke prøv deg!
Vårt forhold opphører ikke bare fordi Nats sitter inne.
Informasjonen du har er det som gir deg verdi, så få ham til å prate.
Jeg er ferdig med deg!
- Hva gjør vi her? - Må levere denne veska til noen.
Det tar bare noen minutter. Rett inn, og ut igjen.
- Hvem er pengene til? - Reggie.
La oss bare få det overstått.
Jeg vet hva du driver med.
Hei! Der er den.
Ta avbitertanga med røde håndtak. Denne veska skal til Mexico.
- Skal vi bryte oss inn i den? - Ser du tapen her?
Disse containerne er alt inspisert av tollvesenet.
De taper og låser dem, og når de kommer frem dit de skal,
så ser de som tar dem imot at ingen har tuklet med dem.
Med mindre du har egen tape og nye låser selv, da.
To-sju-sju. Her har vi den.
Hjelp meg å løfte den. Kom igjen.
Hva skjer?
- Vi gjør en uanmeldt ransaking av havna. - Nå tuller du. Det har ingen fortalt meg.
Derav ordet "uanmeldt".
Jeg tror jeg skjønner. Pengene skal til Mexico.
Du må ha en fyr der borte som får tak i den før tollvesenet kommer.
Men blant babyutstyr? Det er vel det første stedet jeg ville lett etter dop.
Se der. DVD-spillere. Fulle av dop.
- Hvem kjøper DVD-spillere nå? - Jeg!
- Er det et dårlig tegn? - Nei, det går bra.
Containerne var bare fylt med varer, altså.
Hvorfor stjeler du ikke herfra?
Fordi jeg ikke er tyv. Jeg trenger ikke barneseter.
Selvsagt.
Jeg har en båt som drar om tre timer.
Vet du hva som skjer om den ikke får dratt?
Nei. Vi samler alle og sjekker dem opp mot ansattlista fra fagforeninga.
Vi anholder dem som ikke står på lista.
- Aner du hvor lang tid det tar? - Nok til at jeg får overtid.
Kom igjen!
Åpne den.
Hva gjør du?
Jeg har fått ny kaffemaskin. Prøver å stille inn timeren,
sånn at jeg har ferdig kaffe når jeg våkner.
- Da skal den være klar. - Klarer du ikke å vente i 5 min?
Jo, men helst ikke. Hva er problemet ditt?
Sønnen min er i fengsel!
Jeg er lei for det. Jeg får ikke sove.
Ingen skal behøve å gjennomgå det du gjør nå.
- Vil du ha en klem? - Kyss meg i ræva!
Kom hit.
- Hei! - Det ordner seg.
Beklager at jeg er sen. Hei.
- Hvordan går det med Nats? - Vel, du vet.
Hei.
Skulle gitt deg kaffe, men jeg aner ikke hvordan denne virker.
Sett deg ned.
Vi vil snakke med deg om fentanyl-forretningene.
- Du vet hva jeg mener. - Jeg vil ikke ta stilling til det nå.
Enig. Jeg klarer ikke å være i samme rom som de to nå.
Men vi må jobbe sammen med dem.
Vet at du syns at det er en god forretningsmulighet.
Derfor har jeg bestemt at du får ansvaret for det.
Få distribusjonen i gang.
- Mener du det? - Ja.
Nå må du høre på meg.
Du må være lur, Luca. Skjønner du?
Sørg for at de to ikke gir familien problemer.
- Fortell oss alt! - Så klart!
Hater dem for det de gjorde mot Nats, sitter inne pga. dem.
De vil at vi gjør det. Vi vil tjene masse. Best å ha styringen fra starten av.
Når du snakker om sola. De vil møte oss i kirka.
- Ring met med én gang etterpå. - Jeg fikser det.
Tusen takk, pappa.
- Slapp av. Du kan stole på meg. - Bare vær smart.
Vi drar og kjøper kaffe.
Ok, men etterpå må jeg i kirka. En ordentlig kirke.
Jeg må være der mer. Vi trenger all den hjelpen vi kan få.
Vent litt.
- Ja? - Politiet gjør en uanmeldt ransakelse.
- Få dem til å slutte, da. - Jeg kan ikke.
Har ikke sett dem før, får ikke påvirka dem.
- Hva gjør vi? - Ikke gå noe sted.
Hold dere om bord. Jeg prøver å holde dem unna.
Jeg ringer når jeg vet mer.
Vi må plukke opp alt.
- Barnesetet. Kom igjen. - Hva skjer?
Vi må få ryddet opp dette.
Bra, gi meg det. Bra.
Løs opp ENPP i pyridin og rør rundt.
Når det holder romtemperatur, tilsetter vi propionylklorid og rører rundt i én time.
Hell blandingen i vann, la løsningen fortykke seg
- under vakuum til... - Vent. Hvorfor ser jeg på?
- Du bør vite alt om forretningene. - Tror du jeg skal lage dopet?
Hva er det som er så morsomt?
Fentanylproduksjonen er både innviklet og sårbar.
Derfor er det latterlig om en som meg lager det.
- Ja. - Så fint, da.
Kan vi dra? For jeg kjeder meg til døde her.
Må bruke tiden fornuftig, folkens.
Andiamo! På tide å dra!
Om du ikke vil dette nok, kan vi be Domenic om
- å finne en annen. - Nei, jeg vil det.
Ok, Luca. Da er det din tur.
- Hva er planen din? - Planen min?
I motsetning til deg vil vi gjerne vite alt om forretningene våre.
Hvordan skal du gjøre det?
- Slapp av. Som sagt, dette fikser jeg. - Ok. Vis oss det, da.
- Distribusjonsnettverket? - Nettopp.
Vi vil se hvordan det fungerer.
På nært hold.
Som sagt, så gjort.
Kom igjen.
Ja... skipet er her.
Men det er politiet også.
Ja.
Slapp av, jeg blir her. Ringer deg når det er gjort.
Ok. Ha det.
Bra. Nå drar vi.
Sett den på, midt på. Kom igjen, nå må vi dra.
Kom, denne veien. Vi skal ligge litt lavt nå.
Vi skal ligge lavt.
KANADISK GRENSEKONTROLL
Hei, bror. Hvordan går det med barnet?
- Bra? - Bra!
Hei, vakre damer!
Hvorfor er vi her? Hva gjør han?
Jeg ringer deg, ok? Vi ses senere, ok?
Hvorfor lar vi det eselet der ta seg av forretninger i det hele tatt?
Han overrasker oss nok.
Søsteren min, den evige optimist.
Nå?
Hva da?
- Er det distribusjonsimperiet? - Et av dem.
Marie i svart genser er søskenbarnet mitt. Hun er i slekt med dere også.
Donna er også et søskenbarn, inngiftet.
Så har vi Serena. Har kjent henne siden jeg var 14.
Hun tok møydommen min.
Et distribusjonsimperium bestående av familie og skoledater. Hva kan gå galt?
Hvordan skal du omsette et kilo dop per uke?
Marie er sykepleier. Hun tjener 50 000 på si i uka.
Donna er lærer. Mannen jobber på et college.
De leder en dealergjeng på skolen.
Serenas familie driver eskortetjeneste i et massasjestudio i sentrum.
De har alle jobbet for oss siden de var 16 år gamle.
Bare de alene sørger for 200 000 i måneden.
Mens dere gikk på en fancy forretningsskole,
jobbet jeg med faren min. Jeg begynte da jeg var 12. Det er det jeg driver med.
Det høres bra ut, Luca.
Men familien din er ikke stor nok til å distribuere de mengdene vi planlegger.
Hør her. Faren min vil ikke at vi begynner med fentanyl.
Han må få ta sine forbehold.
Om noe går galt, vil det kunne føre til at alt opphører.
Derfor må vi være smarte. Nøyaktige.
Dere vet ikke engang om dette dreper alle brukerne.
Derfor må vi begynne i kontrollerte former.
Vi begynner i det små, med folk vi kan stole på.
Vil dere gjøre det selv og slippe pakker med dop fra lufta, bare kom igjen.
Men vil dere bygge opp noe varig, må dere høre på meg.
Vi snakker mer om det mens vi spiser lunsj.
Om det var et tilbud, sier jeg takk, men jeg har andre planer.
Det var ikke et tilbud.
Siro?
Hei!
Kom igjen, Reggie. Vi må bli der vi er.
Vi er ute på et blunk. Stol på meg.
Kakerlakk. Jeg liker ikke insekter.
- Hvem gjør vel det? - Jeg hater insekter.
- Veldig! - Moren din hatet insekter også.
Hun ble vettskremt.
Hun var vel omtrent fire år gammel. Jeg var åtte.
Vi bodde på et skikkelig bedritent sted.
Det manglet gulvplanker. Man så faktisk bakken under.
Pappa hadde blitt narkoman.
Moren din og jeg delte alltid rom. Jeg forlot henne aldri.
Slapp henne aldri av syne.
En kveld begynte hun å skrike.
Hun gråt, det rabla for henne.
Hun hadde blitt bitt av masse veggedyr.
Hun prøvde å løpe ut. Det lot jeg henne ikke gjøre.
Gammer'n hadde fyllefest med alle tapervennene sine.
Jeg ba henne bare om å legge seg i senga mi, oppå ryggen min.
Da bet insektene meg, og ikke henne.
Hun sov fredelig natta gjennom, på ryggen min.
Hun hadde armene rundt halsen min, sånn at hun ikke skulle falle ned.
Jeg var så glad i henne.
- Hvorfor er du hjemme fra skolen nå? - Jeg ble sendt hjem.
Hva faen?
Sendt hjem?
Har du slåss? Du vet hva faren din sier om slåssing.
Husker ikke, men jeg skal spørre neste gang jeg besøker ham i fengsel.
MILLHAVEN-FENGSELET
Du må være Nats.
Jeg heter Bobby.
Din onkel, Domenic, hyret meg inn. For å beskytte deg.
Her har vi to regler.
Vi beskytter ikke griser som legger hånda si på barn.
Og når vi beskytter deg, er det skrevet i stein.
- Ingen får røre deg, nå som vi er venner. - Greit.
Takk.
Domenic fortalte hvorfor du sitter inne. Hvor gammel er ungen din?
- Han blir ett år neste uke. - Du går glipp av bursdagen, ja.
Det er tungt.
Har du barn?
En sønn på fjorten.
Hva med mora? Er dere sammen?
Ja. Hun tar seg av ham.
Da har han iallfall mora si.
- Er dere ferdige, folkens? - Nei. Vi har én båt igjen å gjennomsøke.
Det hadde vært fint med en kopp kaffe.
- Vil du ha? - Gjerne.
Hent to.
Det ordner seg. Snart er vi ute igjen.
- Det er latterlig. Det vet du. - Nei. Vi trenger dette.
Du trenger mer om du vil rettferdiggjøre å bruke § 6.
Vurderer du seriøst å avlytte et besøksrom i fengselet?
Jeg ordner det sånn at vi bare avlytter Nats samtaler med familien.
Presenterer du dette til en dommer, avviser han deg blankt.
Jeg respekterer virkelig at du gjør alt etter boka. Men hvordan vil dette se ut?
Om de finner ut at vi visste at familien lagde fentalyn, men ikke gjorde noe?
Det blodet vil vi ikke ha på hendene. Og heller ikke overskriftene, sir.
Etter boka.
Så klart.
- Du fanger flere bier med honning. - Klapp igjen!
- Inn og ut, sa du. Nå er politiet her? - Vi må vente på klarsignal.
Vi er trygge her inne. Gi deg, da!
- Kan vi dra nå? - Nei, vi må vente her.
- Jeg må bare ut herfra. - Går det bra?
Hva er den alenekveld-greia, igjen?
En gang i uke passer svigers ungene. Vi går ut og spiser, får oss en massasje.
- Sammen? - Ja, som et par.
- Drar dere på en asiatisk sjappe? - Det er ikke noe seksuelt over det.
Kom igjen. Nå må vi gå.
Du liker oss ikke så godt, du?
- Nats er i fengsel pga. dere. - Nei, fordi han mistet kontrollen.
- Heldig for han at vi fikk tilbake sønnen. - Nei, det gjorde han selv.
- Det er dere som er heldige. - Hvorfor det?
Du ville straffe ham fordi han trakk våpen.
Luca.
- Du overanalyserer. - Til og med en ape forstår det.
Han trosset dere, og det likte dere ikke.
Hvem er det som ringer deg?
Å!
Det er en datingapp.
- Du har massevis av meldinger. - Ja, det har jeg.
Hun var da ikke så verst. Hatten var grusom, da.
Slett!
Og hun her har fine hofter.
De egner seg til en liten ridetur.
La oss lete etter kandidater.
Hun er mest sexy, men...
Se på henne.
Hun er ikke like pen, men med henne vil du kose deg mer.
Stolt på meg.
Greit.
Og du, da?
Du bruker ikke telefonen til å få deg noe, du.
Nei, det gjør jeg ikke.
Hva tror du at jeg gjør, da?
Jeg tror du spiser når du er sulten.
Vet du hva? Jeg følger rådet ditt.
Du skal få vite hvordan det gikk. Ok?
Jeg spanderer lunsj.
Mener du det?
La oss ta oss en tur ut i kveld.
- Får hun massasje av mann eller dame? - En mann.
- Du, da? - Ei dame!
- Alltid? - Ja.
Da er det helt klart seksuelt.
Du legger altfor mye i det.
Det er en subtil måte å si at dere ønsker dere mer variasjon.
Nei, jeg ser ikke etter det. Dette er behandling.
Ja vel? Da kan du få mannen til å kna deg neste gang.
Se her!
Her er det noe som ikke stemmer.
Åpne den.
Det er vår.
Hva er det som skjer?
Pust, Reggie. Forhold deg rolig.
Ta en titt.
- De kommer. Hva gjør... - Ikke lag en lyd.
FENGSEL
Du må ha innflytelsesrike venner.
- Å? Hva mener du? - Besøkstiden er over for lenge siden.
Hei!
Se på deg, da. Kom hit!
Vennen min!
Jeg vil aldri slippe deg igjen.
Sett deg ned.
- Du ser godt ut. - Å ja? Hvordan var turen hit?
- Fin. - Å ja?
Du ser veldig godt ut.
- Jeg må snakke med deg. - Ja, ingen tvil om det.
Går det bra med deg?
- Jeg spurte ikke, engang. For en dust. - Det går fint.
Nei. Ikke si sånt.
Jeg savner deg, ok? Jeg savner Adamo også.
Vi savner deg masse også.
Jeg vet det. Zio har fått bra folk til å passe på meg.
Advokater og sånt, så...
Hva er det? Jeg sitter jo her, jo.
- Jeg passer på deg. - Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg mer enn noen gang.
Vi er fortsatt sammen. Dette ordner seg.
Hva er i veien? Hva er det, Val?
Vennen min...
- Jeg har rota det til. - Nei, har du ikke gjort.
Ok?
- Ingen kan spå fremtiden. - Jeg var utro.
- Hva? - Jeg var utro mot deg.
En etterforsker tok meg på fersken, og hun sa
at om jeg ikke ga henne informasjon, så ville hun fortelle deg om det.
At du var utro?
Hun ville ødelegge livet vårt. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Med hvem?
- Det spiller ingen rolle. - Jo.
- Det skjedde én gang. - Hvem var du utro med, Valentina?
- Hvem? - Bare...
- Det spiller ingen rolle! - Hvem var du utro med, Valentina?
- Det betydde ingenting. - Hvem var det?
Det betyr noe, jo. Si navnet hans nå, Valentina.
- Hvem? - Det var Lester!
Fra Adamos lekegruppe? Han hvis kone har falske pupper?
- Mener du det? - Hør på meg...
Din...
- Jeg vet ikke hvorfor det skjedde! - Din...
Jeg vet ikke hvorfor. Det var dumt av meg.
- Jeg var deprimert. - Deprimert?
Jeg var lei meg, og trengte...
Jeg elsker deg, vennen min. Jeg var så redd,
og den heksa tvang meg til å fortelle ting.
- Hun ba meg om å fortelle, og... - Hvem? Hvem er hun?
Hvem er hun som tvang deg til å fortelle?
En dame fra RCMP. Nellie et-eller-annet.
Hæ? Hva sa du til henne?
Hva fortalte du henne?
Ingenting. Helt ærlig. Ingenting.
Hva fortalte du henne?
Bare om de to, Christian og Teresa.
Kødder du med meg?
Fortell meg nøyaktig hva du sa til henne.
Akkurat hva du sa. Ord for ord. Fortell meg hva du sa til henne.
Hva vet hun?
Hør her, jeg fortalte bare om fentanylen. At de vil, men at du ikke vil.
At familien din ikke vil.
- Hei! - Kødder du med meg?
Ro deg ned!
- Ro deg ned! - Kødder du med meg?
- Ro deg ned! - Ikke si noe mer, Valentina.
- Klapp igjen! - Hei!
- Om horinga di! Om alt! - Slipp ham!
Ikke snakk med noen!
- Klarer du det? - Ja!
Klapp igjen, for faen! Skulle aldri ha stolt på deg!
- Kom igjen! - Jeg stolte på deg!
- Jeg stolte på deg! Din idiot! - Kom igjen.
HOLD HENDENE HVOR MAN KAN SE DEM
- Hva skjer der borte, Cochrane? - Vi er nesten ferdige.
Vi ser kampen i kveld på Sir Winston's. Blir dere med?
Vil du være med?
Ja, vi blir med. Steng den igjen.
Vent litt. Hva er det?
Hva har du funnet?
Kanskje det ikke er noe.
Bare stikk, gutter.
Pakker de ikke ned disse før de lastes inn i containeren?
Så rart. Denne kassen ser ødelagt ut.
Hva var det?
Stille.
Bli der.
Stille.
Hei, Cochrane!
Dette må du se!
I himmelens navn og rike!
Det var da jævla mye penger!
Det må være en million her!
Det er mye mer enn det.
Hva gjør du? Legg dem tilbake.
- Vi må rapportere det. - Er du gal?
Se hvor det skal! Mexico!
Det er narkotikapenger, enkelt og greit.
Det er jo ikke som om vi blir bestukket, akkurat?
- Ingen trenger å få vite noe. - Du vurderer ikke seriøst å beholde dem?
Vi jobber ræva av oss. Og for hva da?
Du sier jo at du vil flytte fra leilighet til hus for barnas skyld?
Det er som å finne et vinnerlodd på fortauet.
Vi har nettopp funnet det.
Nei.
Nei. Vi må rapportere det.
Hør på meg!
Husker du den gutten fra Haiti som du arresterte i fjor høst?
Du banka ham ganske ille. Han mistet hørselen. Jeg dekket over det for deg.
Men jeg kan fortelle dem sannheten.
Ingen videre karriere, ingen jobb eller pensjon.
Din jævla....
Du vet at det var et uhell.
Er dere klare? Hva oppholder dere? Vi stikker til baren nå.
- Går det bra der borte? - Ja. Vi er ferdige.
Vi ses der.
- Gjør hva du vil, men jeg stikker. - Dette er tidenes mulighet.
Jeg er ingen sladrehank. Tar med meg hemmeligheten i grava,
men vil ikke ha noe med det å gjøre.
Er det greit?
Ja, det er greit.
Si til de andre at jeg ikke var i humør, så ses vi på stasjonen i morgen.
Hendene i været, kompis.
Reis deg sakte. Du vet hvordan det fungerer.
Legg den fra deg.
Legg den ned.
- Hvorfor gjør du dette? - Legg den ned, sa jeg.
Jeg hørte på deg og partneren din.
Når var det karer som oss mistet vår ungdommelige idealisme?
Legg den fra deg.
Det må være vanskelig å la noe sånt glippe ut av de skitne fingrene dine.
Jeg gjør deg en tjeneste. Pengene er ikke mine.
Og iallfall ikke dine.
Men de som pengene tilhører, de vil du ikke kødde med. Stol på meg.
- Takk for tipset. - Hei!
Jeg er alltid på utkikk etter betjenter med din innstilling.
Gå, så sørger jeg for at du tjener mye mer. Det lover jeg.
Legg ned pistolen!
- Nei. - Jeg skyter hodet av deg!
- Nei, det gjør du ikke. - Jeg teller til tre.
En, to...
- Det kunne jeg ikke la ham gjøre. - Jeg vet det. Dette ordner seg. Kom.
Går det bra med ham?
Han klarer seg, ikke sant?
- Vi må hente hjelp! - Han er død.
- Nei, det er han ikke. - Jo, det er han.
Han skulle skyte deg, sant?
Han skulle jo skyte deg?
Å, herregud!
- Jeg mente det ikke! Herregud! - Det går bra!
- Jeg mente det ikke! - Det går bra. Pust!
Det var et uhell. Det går fint. Kom igjen, nå.
- Ta deg sammen! Det var et uhell. - Ok.
POLITIET ER BORTE. KYSTEN ER KLAR.
Politiet har dratt.
De har dratt. Båten drar snart.
Vi er et team. Nå må vi rydde opp sammen.
- Jeg prøvde å hjelpe deg. - Vet det. Nå må vi rydde opp.
Så må vi komme oss ut herfra. Vi må gjøre det nå.
Hva gjør vi med ham?
Hva skal vi gjøre med ham?
Han skal til Mexico.
Se her, Wes!
Tenkte du kanskje ville spille med vennene dine eller meg.
Hva sier du? En liten runde?
Jeg er ledig, og vedder ti dollar på at du ikke slår meg.
Nei takk.
- Hva faen gjør du her? - Hadde du svart meg,
- hadde jeg ikke trengt å komme. - Det er over.
Jeg har fortalt Nats alt, hører du? Jeg skylder deg ikke noe.
- Jeg er bekymra. Du forstår ikke. - Du har ingenting på meg.
- Forstår ikke hva? - De kommer til å drepe deg.
Så nå er du bekymra for meg? Vet du hva?
Drit og dra. Det er over.
Ikke ring meg igjen! Aldri!
Hva med jenta i den røde kjolen?
- Hun ser ut som en eskorte. - Det har aldri stoppet deg før.
- Hun, da? - Ikke verst, men den smakløse kjolen, da.
- Vær så snill. - Så vanskelig du var, da.
Ikke tenk på dem hjemme. Dette ordner seg.
Papa ga oss oppdraget fordi han visste at vi klarer det, og det skal vi gjøre.
Vi gir Luca én måned.
Så lenge han gjør som vi sier, så fungerer det.
Hva ser du i ham?
Han er ekte.
- Han ser uskyldig ut. - Det kan bli gøy!
- Men det er din tur nå. - Så nå betyr jeg noe?
Jeg vil gi deg til broren min.
Han er til deg.
Det var ikke din feil.
Det var ikke din feil, Reggie.
- Jeg vil hjem nå. - Greit.
Det var mye politi der.
Hele betalingen er der. Den er på vei nå.
Men det oppsto problemer. Det er et lik i lasten, en politimann.
Gir du oss dine egne problemer?
Jeg måtte vise fleksibilitet, så nå må dere det også.
Sånn får vi ting gjort.
Avtalen vår med deg er avsluttet, Declan.
Du står midt oppe i en krig her, og det er ikke bra for forretningene våre.
Hvem er den fyren?
Kanskje du bare burde gi deg.
Bare slutte med alt.
Vi kan jo dra hvor som helst.
Declan?
Hva tror du?
Dette er riktig tidspunkt.
Å bare reise fra alt.
Bare reise fra alt.
I neste episode av Bad Blood:
Åtte fentanyloverdoser. Et par ungdommer i et reservat.
Nå gir vi oss.
Pappa er ferdig, men jeg er med.
- Dealerne blander fentanyl og kokain. - Hvem forgifter dop?
Teresa og Christian.
Vi vil at du bare kjøper fra oss. Ikke Declan.
Akkurat nå etterforsker en gangster bedre enn oss.
- Fortell meg alt. - Hei, Enzo.
- Jeg kjenner ikke deg. - Nellie Bullock fra RCMP.
Eneste måte å vinne på, er å få dem til å rive hverandre i fillebiter.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen